Правило одно - не мешать другим. У нас нет никаких жестких ограничений, но злоупотреблять этим не стоит.
Нет ограничений на количество аккаунтов, сайтов, почтовых ящиков, число исходящих писем, траффик и т.д. Но все в разумных пределах и мы оставляем за собой право по своему усмотрению определять эти границы разумного.
От Вас же требуется лишь осознание, что помимо Ваших сайтов, сервер обслуживает еще и множество других. А значит не стоит единолично и надолго занимать все ядра процессора, занимать полностью интернет-канал и так далее. И конечно же ни в коем случае нельзя подставлять всех, занимаясь какой-либо нелегальной деятельностью. Например рассылкой спама, которая может привести к блокировке IP адреса у множества почтовых сервисов. Нельзя заниматься фишингом, взломом, размещать нелегальный (в стране физического расположения сервера) контент и тому подобное, за что сервер может быть целиком отключен из датацентра.